Даже обычная «бытовая» беседа (что видел, кого
встретил, что происходило в это время, возможные причины этого и т.д.)
требует использования практически всего арсенала грамматики языка,
хорошего словарного запаса и навыков свободного комбинирования.
Не всё сразу, конечно:
по мере накопления грамматического и лексического
запаса возрастают возможности — от передачи фрагментов ситуации до
полноценного ее отражения
Вот несколько примеров, иллюстрирующих динамику ваших
возможностей по ходу курса. Мы намеренно выбрали известные фразы и
отрывки на родном языке: о буквальном переводе речь не идет, но Вы
сможете адекватно передать смысл высказывания любого уровня сложности.
| Примеры для начинающих |
Насколько адекватно Вы сможете передать смысл высказывания
|
1-я часть
курса
(6 ГЛАВ) |
2-я часть
курса
(6 ГЛАВ) |
3-я часть
курса
(5 ГЛАВ) |
| 1. «Собака — друг человека» и т.п. |
 |
|
|
| 2. «На Севере диком стоит одиноко на голой вершине сосна» |
 |
|
|
| 3. «Однажды, в студёную зимнюю пору, я из лесу вышел. Был сильный мороз.» |
 |
|
|
| 4. «Зачем вы, девушки, красивых любите?» |
|
|
|
| 5. «Если кто-то кое-где у нас порой честно жить не хочет…» |
|
|
|
| 6. «Онегин — добрый мой приятель — родился на брегах Невы, где, может быть, родились Вы, или гуляли, мой читатель…» |
|
|
|
| 7. «Я, побывавший там, где вы не бывали; я, повидавший то, что вы не видали; я, уже там стоявший одной ногою…» |
|
|
|
Для тех, кто никогда не изучал английский язык или изучал, но…
ВНИМАНИЕ!
Основной разговорный курс (максимум 165 ак.ч) состоит из 3-х частей.
К концу каждой части Вы сможете:
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
- подробно описать любого человека (внешность, характер, увлечения, работа и т.д.)
- рассказать о любом понравившемся Вам месте во всех деталях
- завести беседу о погоде и поддерживать ее столько, сколько придется
- поспорить о преимуществах и недостатках чего и кого угодно
- управиться со школьной программой по математике на английском языке
В общем, Вы сможете дать любое подробное описание в рамках грамматически простых предложений.
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
- пользоваться
всем богатством английских глагольных конструкций: описывать любые
ситуации в прошедшем, настоящем и будущем — сколько бы различных
действий они ни включали
- задавать любые вопросы
- рассуждать на самые разные темы — от повседневной жизни до путешествий и политических интриг
Фактически, Вы сможете выразить ЛЮБУЮ МЫСЛЬ на грамотном английском языке.
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ
- воспользоваться
всеми «тонкими инструментами» английской грамматики — теми, которые
делают буквальный перевод невозможным, а Вашу английскую речь — точной
и лаконичной
- рассуждать о вероятности событий и о том, что было бы, если…
- говорить о всех вещах на свете в пределах полутора тысяч самых распространенных английских слов.
Теперь Вы сможете выразить ЛЮБУЮ МЫСЛЬ, не ограничивая себя в выборе средств.
